Currently, the editor and the machine translation feature both apply English punctuation and typographic quotes to all languages and countries. However, punctuation rules and typographic conventions differ by language and sometimes even across languages by country. document360 should observe the correct linguistic and style rules for each language. The European Union gives an overview of typographic quotes here: https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/formex/physical-specifications/character-encoding/use-of-quotation-marks-in-the-different-languages Examples for differing punctuation rules: * en-US: He said, "I like apples," and left. [Comma before quote, comma inside of quote, "straight double quotes" or “typographic double quotes” in 66/99 shape] * en-GB: He said, 'I like apples', and left. [Comma before quote, comma outside of quote, 'straight single quotes' or ‘typographic single quotes’ in 6/9 shape] * de-DE (and cs-CZ): Er sagte: [Colon before quote, comma outside of quote, „typographic double quotes“ in lower 99/upper 66 shape, straight double quotes only as a fallback] * fr-FR: Il a dit : « J'aime les pommes », et il est parti. [Non-breaking spaces before colon, semi-colon, exclamation and question marks and directly within French quotes, Colon before quote, typographic French quotes (Guillemets), comma outside of quote, straight double quotes without NBSP within only as a fallback] There are 2 ways of implementing curly quotes: Use curly typographic quotes as Unicode characters in the Editor / article code. Use the <q> and <blockquote> elements in the Editor / article code and language-specific CSS to style them typographically, see https://w3c.github.io/i18n-discuss/default-quote-styling (Our recommendation would be Option 1, as it is much less hassle and allows for quoting, for instance, UI elements or function names without misusing the <q> element). Also, implementing the other punctuation rules is better done directly within the text instead of CSS.