While creating a Team Account user by providing the edit access to one category and the Reviewer access to the entire project. The team account user is still able to create articles within the categories where the user has only reviewer access.

The 'Create" button was visible at the top, and it allowed the user to create an article within the other categories to which the user does not have Edit access.