Let us use relative links (e.g. '/docs') for the destinations of the home page header buttons.
I have been able to use relative links elsewhere that I would otherwise not be able to using inspect element to remove the 'disabled' flag from some buttons but have not been able to get this workaround working for the home page header buttons.