Currently, there is no way to prevent authors from creating folders in the drive. This makes it very difficult to enforce a folder structure. The current permission set is an all or nothing situation. If the permission is denied, then they can't upload images. But the ask is that they use only the folders that exist to upload features - and only some writers have the ability to create new folders.