As an author, I would like a content outline pane added to the markdown editor. I use the outline to easily access sections of a long document. The outline also lets me verify that my heading tags (#, ##, ###, etc) are correct.
I have attached a screenshot from Atom that shows the project outline on the left, markdown editors in the center, and the content outline on the right.