As per the current implementation the categories and articles do not always show the workspaces information in the team auditing. Having the workspace in the audit log would help narrow things down.

Another option is to introduce a workspace dropdown for the team auditing.