When you export a project/workspace including the media files from the Drive and import it to another environment, for example, a sandbox, the original folder structure of the Drive is lost. All images are put into Images\Documentation.
The same folder structure on Drive should be restored when importing media files.