It should be possible, to be able to update terms in the glossary. If there is a spelling mistake, you would have to delete everything and make a new term, what really takes a lot of time.