Support workspace-specific logo/home button behavior so that clicking the logo from any workspace routes users to that workspace's homepage instead of the primary/default workspace homepage.