As per the current implementation, it is not possible to move a specific API endpoint article from one API reference folder to another folder.
To manually group API endpoints, users need to be allowed to move endpoint articles to different folders.