Currently, Offline HTML export includes all articles (including hidden and new articles) and always exports from the portal version. There is no option to filter content.
Add the following options when exporting to offline HTML:
1) Option to include or exclude hidden articles.
2) Option to export content from either the portal version or the published site version.