There should be an option on the homepage editor that allows a version to access the search indexes of other versions available. It could be a simple toggle button to link the article indexes across all versions.
This search across different versions should also take into account what access the reader has to said articles. It should not display articles that the user does not have access to read.