Hi. As of Sat.'s 1/29/22 release, bullets (Unordered list) that are set to (and display as) Square (in the Portal's WYSIWYG/HTML view) are now displaying as circles in the Site's already published articles.
They do still display as squares in the Knowledgebase Assistant, which is good.